TESTI ITALIANO E INGLESE

Lontano, molto lontano, il tempo è passato
un lampo di luce dissolto nell'oscurità.
Astronavi che solcano il vuoto,
alla ricerca di un nuovo pianeta.

Immense arche ci portano dove,
nessuno potrebbe mai arrivare.
Arche cariche di sogni e speranze
di una popolazione umana,
ridotta sull'orlo dell'estinzione.

Guardo la luce attraverso i miei occhi
di galassie lontane che sembrano dipinti.
Dipinti dal cosmo e da una mano divina,
messaggi d'amore che toccano il cuore.

(Ritornello)
Troveremo un mondo da cui ricominciare,
arriveremo dove il nostro viaggio finisce.
Adotteremo un piano per un mondo migliore,
baceremo la terra, donandole amore

I neonati saranno i prescelti,
una razza diversa si evolverà nel tempo.
Persone più attente a non ripetere gli errori,
e a non bruciare nell’odio e nell’ignoranza.

Cullati nel cosmo dall'astronave,
restiamo sospesi tra mille scintille.
Lei dona speranza e un futuro migliore,
a tutti coloro che stanno dormendo.

(Ritornello)
Troveremo un mondo in cui ricominciare,
arriveremo dove il nostro viaggio finisce.
Adotteremo un piano per un mondo migliore,
baceremo la terra, donandole amore.

(Ritornello 2)
E finalmente potremo atterrare,
tra montagne di ghiaccio e valli di fiori.
Tra mari di luce e un cielo ancestrale,
dove ci sarà un nuovo inizio per tutti…
Un tempo migliore

(END)

Far, far away, times past
A flash of light dissolved in the darkness
Spaceships plow the void
In search of a new planet

Immense arks take us where
No one could ever reach
Arks loaded with dreams and hopes
Of a human population

Reduced to the brink of extinction
I look at the light through my eyes
Of distant galaxies that seem like paintings
Painted by the cosmos and a divine hand

Messages of love that touch the heart
(Ritornello)
We will find a world to start over
We will arrive where our journey ends
We will adopt a plan for a better world
We will kiss the earth, giving it love

Newborns will be the chosen ones
A different race will evolve over time
People more careful not to repeat mistakes
Fatal mistakes that destroy worlds

Cradled in the cosmos by the spaceship
We remain suspended among a thousand sparks
She gives hope and a better future
To all those who are sleeping

(Ritornello)
We will find a world in which to start over
We will arrive where our journey ends
We will adopt a plan for a better world
We will kiss the earth, giving it love

(Ritornello 2)
And finally we will be able to land
Between mountains of ice and valleys of flowers
Between seas of light and ancestors' sky
Where the beginning will be for everyone

A better time.

(END)

Silenzio, una strana sensazione,
il suono dello spazio che riempie i nostri pensieri,
momenti di riflessione,
sguardi persi nel tempo.

Ricordi di vite passate,
calore di amori vissuti.
Volti e parole di un tempo,
rimbalzano in questo universo.

Incontrare il nostro destino,
viaggiare tra nebulose e stelle.
È una scommessa,
una sfida che abbiamo dovuto accettare.

Un viaggio profondo,
guidato da un sogno,
per trovare una terra
da amare e chiamare casa.

(Ritornello)
Silenzio che parla al tuo cuore,
che spinge a farti sognare,
silenzio che a volte è dolore,
ma ti aiuta a non morire.

Ci muoviamo silenziosi nei cieli,
tra mondi e brillanti comete,
addormentati ma vivi nel cuore,
che batte il ritmo del tempo.

Migliaia di anime sospese,
in un punto del cosmo.
Scintilla di luce che brilla,
viaggiando lontano.

(Coro)x2
Silenzio che parla al tuo cuore,
che spinge a farti sognare,
silenzio che a volte è dolore,
ma ti aiuta a non morire.

(FINE)

Silence, a strange sensation...
the sound of space filling our thoughts,
moments of reflection,
glances lost in time.

Memories of past lives,
the warmth of loves experienced.
Faces and words from times,
gone by bounce across this universe.

Meeting our destiny,
traveling among nebulae and stars.
It's a gamble,
a challenge we had to accept.

A profound journey,
guided by a dream.
To find an Earth to love,
and call... home!

(Chorus)
Silence that speaks to your heart,
that pushes you to dream.
Silence that sometimes hurts,
but helps you not to die.

We move silently in the skies,
between worlds and brilliant comets,
asleep but alive in the heart,
which beats the rhythm of time.

Thousands of souls,
suspended in a point of the cosmos.
Spark of light,
which shines as it travels far.

(Chorus)
Silence that speaks to your heart,
that pushes you to dream.
Silence that sometimes hurts,
but helps you not to die.

(END)

Respiri profondi, siamo fratelli
in un viaggio straordinario//
Nessuno avrebbe mai immaginato
che un giorno saremmo partiti
alla ricerca del nostro futuro.//

Sogni di anime che hanno
sofferto per un mondo in declino//
Un mondo che ci ha dato tutto
ma che abbiamo tradito//

E ora siamo qui,
circondati dal cielo
Galassie, colori ed esplosioni di luce
che ci mostrano la via verso nuovi universi//

Alieni in un cosmo a noi
sconosciuto che ora ci accoglie//
E ci avvolge col suo mantello
per proteggerci dal gelo//

Che ha portato la nostra astronave
verso buchi neri e nebulose//
Verso una nuova casa
e un nuovo mondo//

[Ritornello]x2
Possiamo sognare avvolti nell'oscurità
dobbiamo sperare nel nostro futuro//
Imparare ad amare per un mondo migliore
e rispettare la terra che ci dona il suo amore//
Viaggiatori nello spazio
dove le stelle ci osservano//
Dove le nuvole di polvere
diventano rosse, inebriando i nostri sensi//
Mentre occhi chiusi
osservano le immagini del cuore//
Mentre i battiti del cuore segnano
il trascorrere di un tempo antico//
Un giorno lontano giungeremo
al risveglio del popolo addormentato//
E finalmente, potremo tornare ad essere luce
Tutti insieme come un popolo che ha
raggiunto il suo obiettivo//
Solo allora il popolo di un mondo
dimenticato sarà di nuovo unito//
Da un unico sogno, quello di vivere
di nuovo insieme come sopravvissuti
che volevano credere in un nuovo futuro//
[Chorus]x2
Possiamo sognare avvolti nell'oscurità
Dobbiamo sperare nel nostro futuro
Imparare ad amare per un mondo migliore
E rispettare la terra che ci dona il suo amore
[END